1
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
EL SILBA

2
00:01:17,320 --> 00:01:18,880
EL PERRO LADRÍA

3
00:01:42,920 --> 00:01:44,800
CONTENIDO ESTRUIDO

4
00:02:19,160 --> 00:02:21,360
TOQUES DE BOCINA DE COCHE

5
00:03:20,440 --> 00:03:23,360
RISAS Y CHARLA

6
00:07:08,320 --> 00:07:09,720
¡Guau!

7
00:08:01,600 --> 00:08:03,720
Ah...

8
00:08:03,760 --> 00:08:05,040
Mmmm.

9
00:08:34,040 --> 00:08:35,640
SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA

10
00:09:28,280 --> 00:09:32,920
PEAJES DE CAMPANA

11
00:09:32,960 --> 00:09:35,880
tararea suavemente

12
00:15:31,520 --> 00:15:32,920
BIP DEL ALTAVOZ

13
00:15:32,960 --> 00:15:34,720
<font color="white">REPRODUCCIONES DE POP ACÚSTICO</font>

14
00:17:37,400 --> 00:17:39,000
EL PERRO LADRÍA

15
00:17:41,520 --> 00:17:42,920
Zumbidos de drones

16
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
EL PERRO LADRÍA

17
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
EL TELÉFONO VIBRA

18
00:18:37,920 --> 00:18:39,560
PINGS TELEFÓNICOS

19
00:23:52,280 --> 00:23:53,880
LA PUERTA SE ABRE

20
00:25:54,720 --> 00:25:56,600
SUENA EL TIMBRE

21
00:25:59,320 --> 00:26:01,840
GOLPEANDO LA PUERTA

22
00:26:27,880 --> 00:26:30,040
ESTRUIDO

23
00:26:30,080 --> 00:26:32,960
REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE BAILE PESADO

24
00:26:44,880 --> 00:26:46,960
<font color="white">ROTACIONES DE VIDRIO</font>

25
00:28:15,640 --> 00:28:20,320
LA SIRENA SE ACERCA

26
00:28:51,920 --> 00:28:53,480
ella vomita

27
00:30:39,320 --> 00:30:41,200
SUENA EL TIMBRE

28
00:35:50,040 --> 00:35:56,520
♪ Me estoy buscando a mí mismo y lo sé.

29
00:35:58,000 --> 00:36:04,840
♪ Dame algo de ti
no iré

30
00:36:05,960 --> 00:36:12,960
♪ Nosotros en el universo
¿A dónde ir?

31
00:36:14,040 --> 00:36:18,080
♪ Dame algo de ti
<font color="white">Yo quiero... ♪</font>

32
00:36:18,120 --> 00:36:20,000
LA PUERTA SE ABRE

33
00:36:33,040 --> 00:36:35,240
LA PUERTA SE CIERRE

34
00:38:55,360 --> 00:38:58,280
ELLA SE RÍE

35
00:39:09,560 --> 00:39:10,880
SE ACLARA LA GARGANTA

36
00:39:15,960 --> 00:39:17,680
ELLA SE RÍE

37
00:39:29,440 --> 00:39:30,920
ELLA SE RÍE

38
00:40:45,040 --> 00:40:46,680
EL SE RÍE

39
00:41:12,640 --> 00:41:18,360
GEMIDOS SEXUALES

40
00:41:32,240 --> 00:41:34,560
ÉL SILBA SINTONIZACIÓN

41
00:41:40,600 --> 00:41:44,000
SILBA ELABORADAMENTE

42
00:43:23,800 --> 00:43:25,560
<font color="white">SUENA EL TELÉFONO</font>

43
00:43:29,400 --> 00:43:32,040
HABLA MANDARÍN

44
00:43:34,480 --> 00:43:36,600
SUENA EL TELÉFONO

45
00:44:17,960 --> 00:44:22,160
EL TELÉFONO PICA REPETIDAMENTE

46
00:44:43,960 --> 00:44:46,320
EL SILBA

47
00:46:08,320 --> 00:46:13,200
Subtítulos para sordos
y personas con problemas de audición de Red Bee Media